مزامیر 50:16 - هزارۀ نو16 اما به شریر، خدا چنین میفرماید: «تو را چه که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا بر زبان رانی؟ See the chapterPersian Old Version16 و اما به شریر خدا میگوید: «ترا چهکاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اما خدا به شریران چنین میگوید: «شما چه حق دارید که فرایض مرا بر زبان بیاورید و دربارهٔ عهد من سخن بگویید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید16 امّا خداوند به شریران میفرماید: «شما حق ندارید که احکام مرا بیان کنید و دربارهٔ پیمان من حرف بزنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 امّا خداوند به شریران میفرماید: «شما چه حقّی دارید که فرایض مرا بیان کنید و دربارۀ پیمان من حرف بزنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و امّا به شریر خدا میگوید: «تو را چه کار است که فرامین مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟ See the chapter |