مزامیر 49:13 - هزارۀ نو13 این است سرنوشت آنان که جاهلانه بر خویشتن توکل دارند، و سرانجامِ آنان که از لابهگوییهای خویش خرسندند. سِلاه See the chapterPersian Old Version13 این طریقه ایشان، جهالت ایشان است و اعقاب ایشان سخن ایشان را میپسندند، سلاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 این است سرنوشت افرادی که به خود توکل میکنند و سرنوشت کسانی که از ایشان پیروی مینمایند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 سرنوشت اشخاصی که به خودشان توکّل دارند چنین است، سرنوشت آنانی که به دارایی خود دلخوش هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 این است سرنوشتِ اشخاصی که احمقانه به خودشان توکّل دارند، و سرنوشت آنانی که فخرفروشی آن اشخاص را میپسندد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 این طریقه ایشان، جهالت ایشان است و اعقاب ایشان سخن ایشان را میپسندند، سلاه. See the chapter |