مزامیر 47:5 - هزارۀ نو5 خدا در میان فریاد شادمانی صعود کرده است، خداوند، با آوای کَرِنا صعود کرده است. See the chapterPersian Old Version5 خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است! See the chapterمژده برای عصر جدید5 خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خدا در میان هلهلۀ شادی صعود کرده است؛ یَهْوه با صدای شیپور به تخت خود جلوس نموده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 خدا به صدای بلند صعود نموده است. خداوند به صدای شیپور. See the chapter |