مزامیر 47:1 - هزارۀ نو1 ای همۀ قومها، دستک زنید؛ به فریاد شادمانی نزد خدا بانگ برآورید. See the chapterPersian Old Version1 ای جمیع امتها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید! See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای مردمان جهان، دست بزنید، و با فریاد شادی به حضور خدا بسرایید! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای تمامی ملّتها دستک زنید. نزد خدا به صدای شادی بانگ برآورید. See the chapter |