مزامیر 46:6 - هزارۀ نو6 قومها میشورند و حکومتها سرنگون میشوند؛ او آواز خود را میدهد و زمین میگدازد! See the chapterPersian Old Version6 امتها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 قومهای جهان از ترس فریاد برمیآورند؛ حکومتها لرزانند؛ خدا ندا میدهد و دنیا مانند موم گداخته میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید6 ملّتها هیاهو میکنند و دولتها متزلزل میشوند، امّا وقتی خدا حرف میزند، زمین ذوب میگردد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 ملّتها هیاهو میکنند و دولتها متزلزل میشوند، امّا وقتی خدا حرف میزند، زمین ذوب میگردد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 ملّتها نعره زدند و مملکتها سرنگون گردیدند. او صدای خود را داد. پس جهان گداخته گردید. See the chapter |