مزامیر 46:4 - هزارۀ نو

⁴ نهری هست که جویبارهایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد، مسکن قدوس آن متعال را.

Persian Old Version

⁴ نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک میسازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نهریست که شعبه‌هایش شادمانی به شهر خدا می‌آورد و خانهٔ مقدّس خدای متعال را پرنشاط می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

⁴ نهری است که جویهای آن شهر خدا را شادمان می‌سازد، و به خانهٔ مقدّس او طراوت می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ نهری است که جویبارهای آن شهر خدا را شادمان می‌سازد، و به خانۀ مقدّس او طراوت می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ نهری است که جویبارهایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد و مسکن قدوس خدای متعال را.

مزامیر 46:4 Cross References