مزامیر 46:3 - هزارۀ نو3 اگرچه آبهایش بخروشند و به جوشش درآیند و کوهها از تلاطم آن به لرزه افتند. سِلاه See the chapterPersian Old Version3 اگرچه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 دریا غرش نماید و کف برآرد و طغیانش کوهها را بلرزاند! See the chapterمژده برای عصر جدید3 یا دریاها بخروشند و کف برآورند و کوهها به لرزه درآیند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 یا دریاها بخروشند و کف برآورند و کوهها از تلاطم آنها به لرزه درآیند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اگرچه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها از سرکشی آن پریشان گردند، سلاه. See the chapter |