مزامیر 45:5 - هزارۀ نو

⁵ به تیرهای تیزت قومها زیر پاهایت فرو افتند؛ بدانها دل دشمنان پادشاه شکافته شود.

Persian Old Version

⁵ به تیرهای تیز تو امتها زیر تومی افتند و به دل دشمنان پادشاه فرو میرود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ تیرهای تیز تو به قلب دشمنانت فرو می‌روند؛ و قومها در برابر تو سقوط می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵ تیرهای تو به قلب دشمنانت خواهد نشست، ملّتها به پای تو خواهند افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ تیرهای تو به قلب دشمنانت خواهد نشست، و ملّت‌ها به‌پای تو خواهند افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به تیرهای تیز تو ملّتها زیر تو می‌افتند و به دل دشمنان پادشاه فرو می‌رود.

مزامیر 45:5 Cross References