مزامیر 45:16 - هزارۀ نو16 بر جای پدران تو، پسرانت تکیه خواهند زد؛ آنان را بر سرتاسر زمین سروران خواهی ساخت. See the chapterPersian Old Version16 به عوض پدرانت پسرانت خواهند بود و ایشان را بر تمامی جهان سروران خواهی ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 ای پادشاه، تو صاحب پسران بسیار خواهی شد و آنها نیز مانند اجدادت تاج شاهی را بر سر خواهند نهاد، و تو ایشان را در سراسر جهان به حکمرانی خواهی گماشت. See the chapterمژده برای عصر جدید16 ای پادشاه، تو پسران بسیار خواهی داشت، آنان نیز مانند اجداد تو بر تخت پادشاهی خواهند نشست، و تو آنان را به حکمرانی سراسر جهان خواهی گماشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 بله ای پادشاه، همانند اجدادت پسران بسیار خواهی داشت؛ پسران تو نیز بر تخت پادشاهی خواهند نشست، و تو آنان را به حکمرانی سراسر جهان خواهی گماشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 به عوض پدرانت پسرانت خواهند بود و ایشان را بر تمامی جهان سروران خواهی ساخت. See the chapter |