مزامیر 44:8 - هزارۀ نو

⁸ همۀ روز به خدا فخر کرده‌ایم، و نام تو را جاودانه خواهیم ستود. سِلاه

Persian Old Version

⁸ تمامی روزبر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد تسبیح خواهیم خواند، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ برای همیشه تو را ستایش خواهیم کرد، و تا ابد از تو سپاسگزار خواهیم بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ ما همیشه به نام خدای خود افتخار خواهیم كرد و پیوسته سپاسگزار تو خواهیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ما همیشه به نام خدای خود افتخار خواهیم کرد و پیوسته تو را ستایش خواهیم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تمامی روز بر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد سپاس خواهیم خواند، سلاه.

مزامیر 44:8 Cross References