مزامیر 44:6 - هزارۀ نو6 من بر کمان خویش توکل نمیدارم، و شمشیر من مرا پیروز نمیسازد؛ See the chapterPersian Old Version6 زیرا بر کمان خودتوکل نخواهم داشت و شمشیرم مرا خلاصی نخواهد داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 امید من به تیر و کمانم نیست، و نه به شمشیرم که مرا نجات دهد، See the chapterمژده برای عصر جدید6 نه به تیر و کمان خود توکّل خواهم کرد و نه به شمشیر خود که مرا نجات دهد؛ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 نه به تیر وکمان خود توکّل خواهم کرد و نه به شمشیر خود که مرا نجات دهد؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 زیرا بر کمان خود توکّل نخواهم داشت و شمشیرم مرا خلاصی نخواهد داد. See the chapter |