مزامیر 44:5 - هزارۀ نو

⁵ به واسطۀ توست که خصم را عقب می‌رانیم؛ به نام توست که مهاجمان را لگدمال می‌کنیم.

Persian Old Version

⁵ به مدد تو دشمنان خود راخواهیم افکند و به نام تو مخالفان خویش راپایمال خواهیم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ما با کمک تو دشمنان خود را شکست خواهیم داد و به نام تو کسانی را که بر ضد ما برخاسته‌اند، پایمال خواهیم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ با کمک تو دشمنان را شکست می‌دهیم و با نام تو بدخواهان خود را پایمال می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با کمک تو دشمنان را شکست می‌دهیم و با نام تو مهاجمان خود را لگدمال می‌کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به یاری تو دشمنان خود را خواهیم افکند و به نام تو مخالفان خویش را پایمال خواهیم ساخت.

مزامیر 44:5 Cross References