مزامیر 44:20 - هزارۀ نو20 اگر نام خدای خود را به فراموشی سپرده بودیم، یا دست به سوی خدای بیگانه برافراشته بودیم، See the chapterPersian Old Version20 نام خدای خود را هرگز فراموش نکردیم و دست خود را به خدای غیر برنیفراشتیم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اگر ما نام خدای خود را فراموش میکردیم و دستهای خود را به سوی بتها دراز میکردیم، See the chapterمژده برای عصر جدید20 اگر ما نام تو را فراموش میکردیم، یا دست کمک به سوی خدایان غیر دراز میکردیم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 اگر ما نام تو را فراموش میکردیم، یا دست کمک بهسوی خدایان بیگانه دراز میکردیم، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 نام خدای خود را هرگز فراموش نکردیم و دست خود را به خدای غیر برنیفراشتیم. See the chapter |