مزامیر 44:19 - هزارۀ نو19 اما تو ما را در هم کوبیدی و به مکان شغالها بدل ساختی و به تاریکی غلیظ پوشانیدی. See the chapterPersian Old Version19 هرچند ما را در مکان اژدرها کوبیدی و ما را به سایه موت پوشانیدی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 با وجود این، تو ما را در میان حیوانات وحشی رها نمودهای و با مرگ روبرو ساختهای. See the chapterمژده برای عصر جدید19 امّا تو ما را در بین حیوانات وحشی بدون کمک رها کردی؛ و ما را در تاریکی کامل ترک نمودی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 امّا تو ما را در بین حیوانات وحشی بدون کمک رها کردی؛ و ما را در تاریکی کامل رها نمودی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 هرچند ما را در مکان شغالها کوبیدی و ما را به سایه مرگ پوشانیدی. See the chapter |