مزامیر 44:18 - هزارۀ نو

¹⁸ دلهایمان برنگشته بود، و قدمهایمان از راهت کج نشده بود.

Persian Old Version

¹⁸ دل مابه عقب برنگردید و پایهای ما از طریق تو انحراف نورزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نسبت به تو دلسرد نشده‌ایم و از راه تو منحرف نگشته‌ایم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ از تو دلسرد نشدیم و از راه تو منحرف نگشتیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ از تو دل‌سرد نشدیم و از راه تو منحرف نگشتیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ دل ما به عقب برنگردید و پایهای ما از طریق تو انحراف نورزید.

مزامیر 44:18 Cross References