مزامیر 43:1 - هزارۀ نو1 خدایا، مرا داد بده و به دفاع از حق من در برابر قوم خدانشناس برخیز؛ مرا از چنگ مردمان حیلهگر و ظالم برهان! See the chapterPersian Old Version1 ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خدایا، از من در برابر مردم بیرحم دفاع کن و مرا تبرئه نما؛ مرا از دست اشخاص حیلهگر و ظالم برهان. See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای خدای من، در برابر مردم بیرحم از من دفاع کن و بیگناهی مرا اعلام نما، مرا از دست مردم شریر و دروغگو برهان. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای خدای من، در برابر مردم خدانشناس از من دفاع کن و بیگناهی مرا اعلام نما؛ مرا از دست مردم ظالم و حیلهگر برهان. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا با قوم بیرحم فیصله فرما و از مرد حیله گر و ظالم مرا خلاصی ده. See the chapter |