مزامیر 42:6 - هزارۀ نو6 جانم در اندرونم افسرده است؛ از این رو تو را یاد خواهم کرد، از سرزمین اردن و بلندیهای حِرمون، و از کوه مِصعار. See the chapterPersian Old Version6 ای خدای من، جانم در من منحنی شد. بنابراین تو را از زمین اردن یاد خواهم کرد، ازکوههای حرمون و از جبل مصغر. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 در این دیار غربت دلم گرفته است، اما از این سرزمین اردن و کوههای حرمون و مصغر، تو را به یاد میآورم. See the chapterمژده برای عصر جدید6 در این دیار غریب قلبم شکسته است. بنابراین از سرزمین اردن و کوههای حرمون و مصغر تو را به یاد میآورم و به تو میاندیشم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 در این دیار غریب جانم افسرده است. بنابراین از سرزمین اُردن و کوههای حِرمون و مصغر تو را به یاد میآورم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 ای خدای من، جانم در من خم شد. بنابراین تو را از زمین اُردن یاد خواهم کرد، از کوههای حِرمون و از کوه مِصعار. See the chapter |