مزامیر 42:10 - هزارۀ نو10 طعنۀ خصم استخوانهایم را خُرد کرده، چراکه تمامی روز مرا گوید: «خدای تو کجاست؟» See the chapterPersian Old Version10 دشمنانم به کوبیدگی در استخوانهایم مرا ملامت میکنند، چونکه همه روزه مرامی گویند: «خدای تو کجاست؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 سرزنش دشمنانم مرا خرد کرده است، زیرا هر روز با کنایه به من میگویند: «پس خدای تو کجاست؟» See the chapterمژده برای عصر جدید10 سخنان توهینآمیز آنها مانند زخمی کشنده، مرا آزار میدهد، همیشه میپرسند: «خدای تو کجاست؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 سخنان توهینآمیز آنها مانند زخمی کُشنده مرا آزار میدهد، وقتی همواره میپرسند: «خدای تو کجا است؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 دشمنانم به کوبیدگی در استخوانهایم مرا ملامت میکنند، چونکه همه روزه مرا میگویند: «خدای تو کجاست؟» See the chapter |