مزامیر 41:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و اما تو خداوندا، مرا فیض عطا فرما؛ مرا برخیزان، تا سزایشان دهم.

Persian Old Version

¹⁰ و اما توای خداوند بر من رحم فرموده، مرابرپا بدار تا مجازات بدیشان رسانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای خداوند، بر من رحم کن و مرا بر پا بدار تا جواب آنان را بدهم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ولی خداوندا، تو بر من رحمت فرما و سلامتی مرا به من بازگردان، تا برخاسته، جواب دشمنانم را بدهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ولی، خداوندا، تو به من رحم‌ کن و سلامتی مرا به من بازگردان تا برخاسته جواب دشمنانم را بدهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و امّا تو، ‌ای خداوند، بر من رحم فرموده، مرا برپا بدار تا پاداش به ایشان رسانم.

مزامیر 41:10 Cross References