مزامیر 40:1 - هزارۀ نو1 انتظارِ بسیار برای خداوند کشیدم، و به من مایل شده، فریادم را شنید. See the chapterPersian Old Version1 انتظار بسیار برای خداوند کشیدهام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 با صبر و شکیبایی انتظار خداوند را کشیدم، و او به سوی من توجه نمود و فریادم را شنید. See the chapterمژده برای عصر جدید1 با صبر بسیار انتظار کشیدم تا خداوند مرا کمک کند. پس او گوش داد و نالهام را شنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 با صبر بسیار انتظار کشیدم تا خداوند مرا کمک کند. او به من توجّه نموده فریادم را شنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 انتظار بسیار برای خداوند کشیدهام، و به من مایل شده، فریاد مرا شنید. See the chapter |