مزامیر 4:6 - هزارۀ نو

⁶ بسیاری می‌گویند: «کیست که بر ما احسان کند؟» خداوندا، نور روی خود را بر ما تابان ساز!

Persian Old Version

⁶ بسیاری میگویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» ای خداوند نور چهره خویش را بر مابرافراز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما کمک کند؟» ای خداوند، تو نور چهره‌ات را بر ما بتابان.

مژده برای عصر جدید

⁶ بسا کسانی‌که می‌پرسند: «آیا خوشبختی را خواهیم دید؟» خداوندا، بر ما رحمت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» خداوندا، نور روی خود را بر ما بتابان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما نیکویی نماید؟» ای خداوند، نور چهره خویش را بر ما برافراز.

مزامیر 4:6 Cross References