مزامیر 39:9 - هزارۀ نو9 گنگ گشتهام و زبان نمیگشایم، زیرا تو این را کردهای. See the chapterPersian Old Version9 من گنگ بودم وزبان خود را باز نکردم زیرا که تو این را کردهای. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 من سکوت اختیار میکنم و زبان به شکایت نمیگشایم، زیرا این مصیبت را تو بر من عارض کردهای. See the chapterمژده برای عصر جدید9 من سکوت میکنم و کلمهای هم نخواهم گفت، زیرا تو مرا به این روز گرفتار کردی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 من سکوت میکنم و حرفی نخواهم زد، زیرا تو مرا به این روز گرفتار کردی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 من بی زبان بودم و زبان خود را باز نکردم، زیرا که تو این را کردهای. See the chapter |