مزامیر 39:8 - هزارۀ نو8 مرا از همۀ عِصیانم رهایی ده، و مضحکۀ ابلهانم مساز. See the chapterPersian Old Version8 مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 مرا از همهٔ گناهانم برهان و نگذار احمقان به من بخندند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 پس گناهانم را ببخش، مبادا اشخاص نادان مسخرهام کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 مرا از همهٔ گناهانم پاک نما، و مگذار اشخاص نادان مسخرهام کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان. See the chapter |