مزامیر 38:13 - هزارۀ نو

¹³ اما من همچون کَرانم و نمی‌شنوم، و چون گنگان، که دهان نتوانند گشود؛

Persian Old Version

¹³ و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ من همچون شخص کری هستم که نمی‌تواند بشنود، مانند شخص لالی هستم که نمی‌تواند سخن بگوید.

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا من مانند ناشنوایی هستم که نمی‌شنود و همچون لالی که حرف نمی‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا من همچون شخص کری هستم که نمی‌شنود و همچون لالی که سخن نمی‌گوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و امّا من مثل کر نمی‌شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.

مزامیر 38:13 Cross References