مزامیر 37:35 - هزارۀ نو

³⁵ مردی شریر و ستمگر دیدم، که چون درختِ سرسبزِ بومی قد می‌افراشت،

Persian Old Version

³⁵ شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبز به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

مژده برای عصر جدید

³⁵ مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سدر لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ مرد شریری بود که بسیار ظالم بود، و مانند درخت سدر لبنان به هر سو قد کشیده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را به هر سو می‌کشید.

مزامیر 37:35 Cross References