مزامیر 37:22 - هزارۀ نو

²² آنان که خداوند برکتشان دهد، زمین را به میراث خواهند برد، ولی کسانی که لعنتشان کند، منقطع خواهند شد.

Persian Old Version

²² زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و اما آنانی که ملعون ویاند، منقطع خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² کسانی که برکت خداوند بر آنها باشد وارث زمین خواهند شد، اما آنانی که زیر لعنت خداوند قرار دارند ریشه‌کن خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²² آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آن‌هایی که از خداوند برکت یافته‌اند، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی‌که توسط او لعنت شده‌اند، از بین خواهند رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و امّا آنانی که ملعون وی‌اند، از جا کنده خواهند شد.

مزامیر 37:22 Cross References