مزامیر 36:10 - هزارۀ نو

¹⁰ محبتت را برای شناسندگان خود دوام بخش و عدالتت را برای راست‌دلان.

Persian Old Version

¹⁰ رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوندا، محبت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه راست‌دلان باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ به آنهایی که تو را می‌شناسند رحمت فرما، و آنانی را که پاكدل هستند نجات ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ محبّت پایدار تو بر آنایی که تو را می‌شناسند، همواره برقرار باشد، و نیکویی تو بر آنانی که پاک‌دل هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ رحمت خود را برای عارفان خود دوام بخش و عدالت خود را برای راست دلان.

مزامیر 36:10 Cross References