مزامیر 35:4 - هزارۀ نو

⁴ آنان که قصد جان من دارند شرمنده و رسوا شوند؛ آنان که بر من دسیسه می‌چینند واپس روند و سرافکنده گردند!

Persian Old Version

⁴ خجل و رسوا شوند آنانی که قصد جان من دارند و آنانی که بداندیش منند، برگردانیده وخجل شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنانی که قصد جان مرا دارند، خجل و رسوا شوند؛ آنانی که بدخواه من هستند شکست خورده، خوار و سرافکنده شوند.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنانی که قصد کشتن من را دارند، شرمنده و رسوا ساز؛ و کسانی را که بدخواه من می‌باشند به عقب بران و خجل گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آنانی را که قصد کشتن من را دارند، شرمنده و رسواساز؛ و کسانی را که بدخواه من می‌باشند، سرافکنده و خجل گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خجل و رسوا شوند آنانی که قصد جان من دارند و آنانی که بداندیش منند، برگردانیده و خجل شوند.

مزامیر 35:4 Cross References