مزامیر 35:25 - هزارۀ نو25 مگذار در دل خویش بگویند: «هَه، به آرزوی خود رسیدیم!» مگذار بگویند: «او را درسته فرو بلعیدیم!» See the chapterPersian Old Version25 تادر دل خود نگویند اینک مراد ما. تا نگویند او رابلعیدهایم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 نگذار در دل خود بگویند: «ما به آرزوی خود رسیدیم! او را شکست دادیم!» See the chapterمژده برای عصر جدید25 مگذار که آنها در دل خود بگویند: «ما به منظور خود رسیدیم.» و یا بگویند: «ما او را شکست دادیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 مگذار که آنها در دل خود بگویند: «ما به هدف خود رسیدیم!» و یا بگویند: «ما او را شکست دادیم!» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 تا در دل خود نگویند: «اینک مراد ما.» تا نگویند: «او را بلعیدهایم.» See the chapter |