مزامیر 33:22 - هزارۀ نو

²² خداوندا، محبت تو بر ما باد، چنانکه امید ما بر توست.

Persian Old Version

²² ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبودهایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خداوندا، محبت تو بر ما باد؛ زیرا ما به تو امید بسته‌ایم!

مژده برای عصر جدید

²² خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوندا، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد، چنان‌که امید ما بر تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ‌ای خداوند، رحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار تو بوده‌ایم.

مزامیر 33:22 Cross References