مزامیر 31:8 - هزارۀ نو8 مرا به دست دشمن نسپردی بلکه پاهایم را در جای وسیع بر پا داشتی. See the chapterPersian Old Version8 مرا بهدست دشمن اسیرنساختهای. پایهای مرا بجای وسیع قائم گردانیدهای. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 مرا به دست دشمن نسپردی، بلکه راه نجات پیش پایم نهادی. See the chapterمژده برای عصر جدید8 مرا به دست دشمنانم نسپردی، تو مرا آزاد گذاشتی تا هر کجا که بخواهم بروم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 مرا به دست دشمنانم نسپردی؛ تو مرا آزاد گذاشتی تا هرکجا که بخواهم بروم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 مرا به دست دشمن اسیر نساختهای. پایهای مرا به جای وسیع مستحکم گردانیدهای. See the chapter |