مزامیر 31:13 - هزارۀ نو13 زیرا افترا از بسیاری میشنوم، و در هر سو رعب و وحشت است؛ بر من با هم توطئه میچینند و به قصد جانم دسیسه میکنند. See the chapterPersian Old Version13 زیراکه بهتان را از بسیاری شنیدم و خوف گرداگرد من میباشد، زیرا بر من با هم مشورت میکنند و درقصد جانم تفکر مینمایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 شنیدهام که بسیاری از من بدگویی میکنند. وحشت مرا احاطه کرده است، زیرا آنان نقشهٔ قتل مرا میکشند و بر ضد من برخاستهاند و قصد جانم را دارند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 شایعات زیادی را که دشمنانم برضد من میگویند، میشنوم. وحشت اطرافم را فراگرفته آنها برضد من دسیسه میچینند تا مرا به قتل برسانند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 تهمتهای زیادی از سوی دشمنانم میشنوم. وحشت اطرافم را فراگرفته است. آنها بر ضد من دسیسه میچینند و برای قتل من نقشه میکشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 زیرا که بهتان را از بسیاری شنیدم و ترس گرداگرد من میباشد، زیرا بر من با هم مشورت میکنند و در قصد جانم تفکّر مینمایند. See the chapter |