مزامیر 29:3 - هزارۀ نو3 آوای خداوند بر روی آبهاست؛ خدای جلال رعد میدهد، خداوندی که بر روی آبهای بسیار است. See the chapterPersian Old Version3 آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد میدهد. خداوند بالای آبهای بسیار است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 صدای خداوند از فراز دریاها شنیده میشود؛ او همچون رعد میغرد! صدای او بر اقیانوسها طنینافکن است! See the chapterمژده برای عصر جدید3 صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده میشود، خدای جلال میغرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین میافکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده میشود؛ صدای خدای جلال مانند غرّش رعد شنیده میشود و بر بالای اقیانوسها طنین میافکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 صدای خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد میدهد. خداوند بالای آبهای بسیار است. See the chapter |