مزامیر 28:7 - هزارۀ نو

⁷ خداوند نیرو و سپر من است؛ دلم بر او توکل دارد، و مدد یافته‌ام. قلبم آکنده از شادی است و با سرود، او را سپاس می‌گویم.

Persian Old Version

⁷ خداوند قوت من و سپر من است. دلم بر او توکل داشت و مدد یافتهام. پس دل من به وجد آمده است و بهسرود خود او را حمدخواهم گفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند قوت و سپر من است. از صمیم قلب بر او توکل کردم و او نیز مرا یاری نمود. از این رو، دلم شاد است و با سرود از او تشکر می‌نمایم.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند قوّت و سپر من است. من بر او توکّل می‌کنم. او مرا یاری می‌کند و خوشحال می‌سازد، او را با سرودهای شادی سپاس می‌خوانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند قوّت من و سپر من است؛ من بر او توکّل می‌کنم. او مرا یاری می‌دهد و از شادی پُر می‌سازد؛ او را با سرود سپاس خواهم گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند قوّت من و سپر من است. دلم بر او توکّل داشت و مدد یافته‌ام. پس دل من به وجد آمده است و به‌ سرود خود او را حمد خواهم گفت.

مزامیر 28:7 Cross References