مزامیر 28:5 - هزارۀ نو5 از آن رو که به کارهای خداوند اعتنا نمیکنند و نه به عمل دستهای او، پس ایشان را منهدم خواهد ساخت و دیگر هرگز بنا نخواهد کرد. See the chapterPersian Old Version5 چونکه در اعمال خداوند و صنعت دست وی تفکر نمی کنند. ایشان را منهدم خواهی ساخت و بنا نخواهی نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 آنها را چنان بر زمین بکوب که دیگر نتوانند بلند شوند، زیرا به آفرینش و کارهای دست تو اهمیت نمیدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 آنها به کارهای خداوند و آنچه که او آفریده است توجّه نمیکنند، بنابراین او آنها را مجازات نموده و برای همیشه نابود خواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنها به کارهای خداوند و آنچه که او آفریده است توجّه نمیکنند؛ بنابراین او آنها را منهدم نموده برای همیشه هلاک خواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 چونکه در اعمال خداوند و صنعت دست وی تفکّر نمیکنند. ایشان را منهدم خواهی ساخت و بنا نخواهی نمود. See the chapter |