مزامیر 28:4 - هزارۀ نو4 آنان را بر حسب اعمالشان جزا ده، و بر طبق شرارتِ کَردههایشان؛ آری، بر حسب عمل دستهاشان جزایشان ده و ایشان را به سزای اعمالشان برسان. See the chapterPersian Old Version4 آنها را به حسب کردار ایشان و موافق اعمال زشت ایشان بده آنها را مطابق عمل دست ایشان بده و رفتارایشان را به خود ایشان رد نما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنها را برای آنچه که کردهاند مجازات کن! برای کارهای زشتی که مرتکب شدهاند، مزدشان را کف دستشان بگذار! See the chapterمژده برای عصر جدید4 مطابق کارها و شرارتهایشان، آنها را مجازات کن برای کارهای زشتی که انجام دادهاند، به آنها مطابق كارهایشان جزا بده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 مطابق کارها و شرارتهایشان، آنها را مجازات کن؛ برای کارهای زشتی که انجام دادهاند، به آنها جزا بده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 آنها را مطابق کردار ایشان و موافق اعمال زشت ایشان بده. آنها را مطابق عمل دست ایشان بده و رفتار ایشان را به خود ایشان رد نما. See the chapter |