مزامیر 28:3 - هزارۀ نو3 مرا با شریران محکوم مکن، با آنان که شرارت را پیشۀ خود ساختهاند؛ که با همسایگانشان دَم از صلح و صفا میزنند، اما بدی در دل ایشان است. See the chapterPersian Old Version3 مرا با شریران و بدکاران مکش که با همسایگان خود سخن صلحآمیزمی گویند و آزار در دل ایشان است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 مرا جزو بدکاران و شروران محسوب نکن. آنها در ظاهر با همسایگان خود سخنان دوستانه میگویند، اما در دل خود قصد اذیت و آزارشان را دارند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 مرا جزو شریران و بدکاران حساب مکن، آنانی که با همسایگان خود دوستانه حرف میزنند، امّا در دلشان قصد آزار آنها را دارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 مرا در جمع شریران و بدکاران بهحساب میاور، آنانی که با همسایگان خود دوستانه حرف میزنند، امّا در دلشان قصد آزار آنها را دارند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 مرا با شریران و بدکاران مکش که با همسایگان خود سخن صلحآمیز میگویند و آزار در دل ایشان است. See the chapter |