مزامیر 27:5 - هزارۀ نو5 زیرا در روز بلا مرا در سایبان خود پنهان خواهد کرد، و در پوشش خیمۀ خویش مخفی خواهد ساخت، و بر صخره، در جای بلندم قرار خواهد داد. See the chapterPersian Old Version5 زیرا که در روز بلا مرا در سایبان خودنهفته، در پرده خیمه خود مرا مخفی خواهدداشت و مرا بر صخره بلند خواهد ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 در روزهای سخت زندگی، او مرا در خانهٔ خود پناه خواهد داد، مرا حفظ خواهد کرد و بر صخرهای بلند و مطمئن استوار خواهد ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید5 در روز تنگی مرا پناه خواهد داد. او مرا بسلامت در خیمهٔ خود حفظ خواهد نمود، و مرا بر روی صخرهای بلند مطمئن میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 او در روز تنگی مرا پناه خواهد داد؛ مرا بهسلامت در خیمۀ خود حفظ خواهد نمود، و مرا بر روی صخرهای بلند استوار خواهد ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 زیرا که در روز بلا مرا در سایبان خود نهفته، در پرده خیمه خود مرا مخفی خواهد داشت و مرا بر صخره بلند خواهد ساخت. See the chapter |