مزامیر 27:4 - هزارۀ نو4 یک چیز از خداوند خواستهام، و در پی آن خواهم بود: که همۀ روزهای زندگیام در خانۀ خداوند ساکن باشم، تا بر زیبایی خداوند چشم بدوزم و در معبدش، پاسخم را بجویم. See the chapterPersian Old Version4 یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 تنها خواهش من از خداوند این است که اجازه دهد تمام روزهای عمرم در حضور او زیست کنم و در خانهٔ او به او تفکر نمایم و جمال او را مشاهده کنم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 یک چیز از خداوند خواستم، فقط یک چیز، و آن این است که تمام دوران عمرم در خانهٔ خداوند باشم و زیبایی جمال او را مشاهده کنم و دربارهٔ او تفکّر نمایم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 فقط یکچیز از خداوند خواستهام، و آن این است که تمام دوران عمرم در خانۀ خداوند بهسر برم و زیبایی جمال او را مشاهده کنم و دربارۀ او تفکّر نمایم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام روزهای عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تا جمال خداوند را مشاهده کنم و در معبد او تفکر نمایم. See the chapter |