مزامیر 27:3 - هزارۀ نو3 اگر لشگری به مقابله با من اردو زند، دلم نخواهد ترسید؛ اگر جنگ بر من بر پا شود در آن نیز اطمینان خواهم داشت. See the chapterPersian Old Version3 اگر لشکری بر فرود آید دلم نخواهد ترسید. اگر جنگ بر من برپا شود، در این نیز اطمینان خواهم داشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 حتی اگر لشکری بر ضد من برخیزد، ترسی به دل راه نخواهم داد! اگر علیه من جنگ بر پا کنند، به خدا توکل خواهم کرد و نخواهم ترسید! See the chapterمژده برای عصر جدید3 اگر لشکری به من حمله کند، نخواهم ترسید، حتّی اگر دشمنان برای جنگ با من بیایند، باز هم به خدا توکّل خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر لشکری به من حمله کند، نخواهم ترسید؛ حتّی اگر دشمنان مرا احاطه کنند، بازهم به خدا توکّل خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اگر لشکری بر من فرود آید، دلم نخواهد ترسید. اگر جنگ بر من برپا شود، در این نیز اطمینان خواهم داشت. See the chapter |