مزامیر 26:7 - هزارۀ نو

⁷ تا آواز شکرگزاری را بشنوانم، و همۀ شگفتیهای تو را بازگویم.

Persian Old Version

⁷ تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

مژده برای عصر جدید

⁷ با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ با صدای بلند، تو را شکر خواهم نمود، و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تا صدای حمد تو را بشنوانم و عجایب تو را اعلام نمایم.

مزامیر 26:7 Cross References