مزامیر 25:20 - هزارۀ نو

²⁰ جانم را حفظ کن و مرا رهایی ده! مگذار سرافکنده شوم، زیرا که در تو پناه جُسته‌ام!

Persian Old Version

²⁰ جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا که بر تو توکل کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²⁰ جان مرا در پناه خود حفظ کن و مرا رهایی ده، مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ جان مرا حفظ کن؛ مرا رهایی ده؛ مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ جانم را حفظ کن و مرا رهایی ده، تا خجل نشوم، زیرا بر تو توکّل دارم.

مزامیر 25:20 Cross References