مزامیر 25:10 - هزارۀ نو

¹⁰ همۀ راههای خداوند محبت و وفا است، برای آنان که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

Persian Old Version

¹⁰ همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه میدارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوند تمام کسانی را که عهد او را نگاه می‌دارند و از اوامرش پیروی می‌کنند، با وفاداری و محبت هدایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تمام راههای خداوند، برای کسانی‌که اوامر او را اطاعت می‌کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تمام راه‌های خداوند، برای کسانی‌ که دستورات او را اطاعت می‌کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ همه راههای خداوند رحمت و حق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.

مزامیر 25:10 Cross References