مزامیر 23:6 - هزارۀ نو6 همانا نیکویی و محبت، تمام روزهای زندگیام در پی من خواهد بود، و سالیان دراز در خانۀ خداوند ساکن خواهم بود. See the chapterPersian Old Version6 هرآینه نیکویی و رحمت تمام ایام عمرم درپی من خواهد بود. و در خانه خداوند ساکن خواهم بود تا ابدالاباد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اطمینان دارم که در طول عمر خود، نیکویی و رحمت تو، ای خداوند، همراه من خواهد بود و من تا ابد در خانهٔ تو ساکن خواهم شد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 اطمینان دارم که تمام عمرم به من لطف و محبّت خواهی نمود، و تا زمانی که زنده هستم، در خانهٔ تو ساکن خواهم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 اطمینان دارم که نیکویی و رحمت تمام عمرم در پی من خواهد بود، و تمام روزهای عمرم، در خانۀ خداوند ساکن خواهم بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 بدون شک نیکویی و رحمت تمام روزهای عمرم در پی من خواهد بود. و در خانه خداوند ساکن خواهم بود تا به ابد. See the chapter |