مزامیر 22:19 - هزارۀ نو19 اما تو ای خداوند، دور مباش! ای قوّت من، به یاریام بشتاب! See the chapterPersian Old Version19 اما توای خداوند دور مباش. ای قوت من برای نصرت من شتاب کن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ای خداوند، از من دور نشو؛ ای قوت من، به یاری من بشتاب! See the chapterمژده برای عصر جدید19 امّا تو ای خداوند، از من دور مشو! ای یاور من، به دادم برس! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 امّا تو، ای خداوند، از من دور نشو! ای یاور من، به دادم برس! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 اما تو، ای خداوند، دور مباش. ای قوت من، برای یاری من شتاب کن. See the chapter |