مزامیر 22:16 - هزارۀ نو16 سگان مرا احاطه کردهاند؛ دستۀ اوباش گِردَم حلقه زدهاند؛ دستها و پاهایم را سوراخ کردهاند! See the chapterPersian Old Version16 زیراسگان دور مرا گرفتهاند. جماعت اشرار مرا احاطه کرده، دستها و پایهای مرا سفتهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 دشمنانم مانند سگ، دور مرا گرفتهاند. مردم بدکار و شرور مرا احاطه نمودهاند. دستها و پاهای مرا سوراخ کردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید16 دشمنان، یعنی این گروه شریر، مانند سگ، دور مرا گرفتهاند و دستها و پاهای مرا سوراخ کردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 دشمنان، این گروه شریر، مرا احاطه کردهاند مانند سگها دور مرا گرفتهاند، دستها و پایهای مرا دریدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 زیرا سگان دور مرا گرفتهاند. جماعت اشرار مرا احاطه کرده، دستها و پایهای مرا سوراخ کردهاند، See the chapter |