مزامیر 22:13 - هزارۀ نو13 دهان خویش به فراخی بر من گشودهاند، چون شیران درّندۀ غرّان. See the chapterPersian Old Version13 دهان خود را بر من باز کردند، مثل شیر درنده غران. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 همچون شیران درندۀ غرّان، دهان خود را باز کردهاند تا مرا بدرند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 و مانند شیرانِ درّنده و غرّان دهان خود را برای من بازکردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و مانند شیرانِ درّنده و غرّان دهان خود را بر من بازکردهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 دهان خود را بر من باز کردند، مثل شیر درنده غران. See the chapter |