مزامیر 18:35 - هزارۀ نو

³⁵ تو سپر پیروزی خود را به من بخشیده‌ای، و دست راستت پشتیبان من بوده؛ فروتنی تو مرا بزرگ ساخته است.

Persian Old Version

³⁵ سپر نجات خود را به من دادهای. دست راستت عمود من شده و مهربانی تو مرابزرگ ساخته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ خداوندا، تو با سپرت مرا نجات داده‌ای و با دست راستت حمایتم نموده‌ای و از لطف توست که به این عظمت رسیده‌ام.

مژده برای عصر جدید

³⁵ ای خداوند تو از من حمایت نموده و مرا نجات دادی؛ توجّه تو مرا قوی گردانید، و کمک تو مرا حفظ نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ خداوندا، تو سپر نجات خود را به من داده‌ای؛ دست راست تو مرا حمایت نمود، و کمک تو مرا به عظمت رسانیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ سپر نجات خود را به من داده‌ای. دست راستت پشتیبان من شده و مهربانی تو مرا بزرگ ساخته است.

مزامیر 18:35 Cross References