مزامیر 18:20 - هزارۀ نو20 خداوند فراخور پارساییام مرا پاداش داده است؛ فراخور پاکیِ دستانم، سزایم بخشیده است. See the chapterPersian Old Version20 خداوند موافق عدالتم مرا جزا داد و به حسب طهارت دستم مرا مکافات رسانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 خداوند پاداش درستکاری و پاکی مرا داده است، See the chapterمژده برای عصر جدید20 خداوند بهخاطر نیكوكاریام به من پاداش داد و بهخاطر بیگناهیام به من برکت داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 خداوند بر طبق نیکیام به من پاداش داد و بهخاطر بیگناهیام به من برکت عطا فرمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 خداوند موافق عدالتم مرا جزا داد و مطابق پاکی دستم مرا پاداش رسانید. See the chapter |