مزامیر 17:4 - هزارۀ نو

⁴ و اما دربارۀ کارهای آدمیان - به کلام لبان تو خود را از راههای خشونتکاران به دور داشته‌ام.

Persian Old Version

⁴ و اما کارهای آدمیان به کلام لبهای تو؛ خود را از راههای ظالم نگاه داشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ و من خود را از گناهکاران دور نگه داشته، از راههای آنها پیروی نکرده‌ام، بلکه از کلام تو اطاعت نموده‌ام

مژده برای عصر جدید

⁴ مانند دیگران به شرارت سخن نگفته‌ام، من همهٔ دستورات تو را اطاعت کرده‌ام و به راه شریران نرفته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مانند دیگران به شرارت سخن نگفته‌ام؛ و طبق کلام تو، به راه شریران نرفته‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و امّا کارهای آدمیان به کلام لبهای تو؛ خود را از راههای ظالم به دور نگاه داشتم.

مزامیر 17:4 Cross References